后台设置文案应按用户任务口语重写

  • 文案
  • 设置
  • AI
来源
x.com
收录日期
状态
规约中
后台设置文案应按用户任务口语重写 规则实证样本

后台设置文案应按用户任务口语重写

规则和其他情况说明

  • 核心规则:后台菜单和功能描述应按用户要做的事重写,不用内部术语、模型术语或实现名词。名称尽量 2-4 字,描述尽量不超过 20 字。
  • 改写应先保留功能不变,输出“原文案 -> 新文案”对照,不确定的地方先询问,不能自行改变权限、范围或行为。
  • 原帖用 AI 生成对照表,把“转写学习、语音识别、剪藏与保存”等菜单改成“阅读页、学习笔记、字幕与转写、保存位置”等任务语言(E1/P1)。

提示词结构

你是产品经理与文案编辑。
按用户能一眼理解的标准,重写后台菜单和功能描述。
保留功能不变,使用日常说法,不引入术语。
输出原文案到新文案的对照表。
不确定的功能先提问,不要猜测。

关键截图与效果

Vista8-后台文案口语重写-原文建议对照-20261022.jpg

  • 页面或任务场景:AI 开发后台的设置菜单文案重写。
  • 具体观察:左侧原文案按模型和实现分组,右侧建议文案改成阅读、学习、剪藏等用户任务,并标注合并或移动关系(E1/P1)。
  • 支持的结论:设置页的可理解性首先是信息架构问题,AI 可以辅助生成对照,但不能替代产品判断。

不适用场景

  • 面向专业用户的术语不能为了口语化而丢失精度;金融、医疗、开发和权限设置需要保留必要术语与解释。
  • 文案缩短后可能改变范围、承诺或法律含义,必须由熟悉功能的人复核。
  • 对照表只是建议,仍需通过真实用户任务验证是否能找到并完成操作。

来源与证据边界